伤寒论校对

敝人对伤寒论五体投地，认为这才是中医学的核心经典，其地位不在《内经》之下。

近年来，经常收到网友索要伤寒论word本，并且也在网上浏览了不少伤寒论word本或pdf本。这些版本大同小异，都存在一些错别字或当今已极少使用而无法写出来的古字。为此，敝人将伤寒论397条重新阅读了一遍并细心校对，今天公开放在博客上，供诸位看官审阅、复制、存放在自己的电脑上，方便日后使用。同时，也希望读者能把错误之处，以“评论”回馈敝人。 任何人对这里的伤寒论word本纠正，都将获得Access伤寒论第一期，将是您伤寒论研究的理想工具。

本次校对，得到朋友藏德无限的帮助，送来以下资讯：“《广韵》方矩切《集韵》匪父切，？音府。《广韵》㕮，咀嚼也。《方书》药之粗齐为㕮咀。《本草纲目注》李杲曰：㕮咀，古制也。古无刀，以口咬细，令如麻豆煎之。？宗？曰：㕮咀有含味之意，如人以口啮咀。古方言㕮咀，此义也。苏恭曰：㕮咀，商量斟酌之也。《集韵》或作哺。又《唐韵》扶雨切。《集韵》《韵会》奉甫切，？音釜。又《集韵》斐父切，音抚。义？同”

一）  太阳之为病脉浮头项強痛而恶寒

二）  太阳病发热汗出恶风脉缓者名为中风

三）  太阳病或已发热或未发热必恶寒体痛呕逆脉阴阳俱紧者名为伤寒

四）  伤寒一日太阳受之脉若静者为不传颇欲吐若躁烦脉数急者为传也

五）  伤寒二三日阳明少阳证不见者为不传也

六）  太阳病发热而渴不恶寒者为温病若发汗已身灼热者名风温风温为病脉阴阳俱浮自汗出身重多眠睡鼻息必鼾语言难出若被下者小便不利直视失溲若被火者微发黄色剧则如惊痫时瘈疭若火熏之一逆尚引日再逆促命期

七）  病有发热恶寒者发于阳也无热恶寒者发于阴也发于阳七日愈发于阴六日愈以阳数七阴数六故也

八）  太阳病头痛至七日以上自愈者以行其经尽故也若欲作再经者针足阳明使经不传则愈

九）  太阳病欲解时从巳至未上

十）  风家表解而不了了者十二日愈

十一）              病人身大热反欲得衣者热在皮肤寒在骨髓也身大寒反不欲近衣者寒在皮肤热在骨髓也

十二）              太阳中风阳浮而阴弱阳浮者热自发阴弱者汗自出啬啬恶寒淅淅恶风翕翕发热鼻鸣干呕者桂枝汤主之桂枝汤方桂枝三两去皮芍药三两甘草二两炙生姜三两切大枣十二枚擘右五味㕮咀三味以水七升微火煮取三升去滓适寒温服一升服已须臾啜热稀粥一升余以助药力温覆令一时许遍身漐漐微似有汗者益佳不可令如水流离病必不除若一服汗出病差停后服不必尽剂若不汗更取依前法又不汗后服小促其间半日许令三服尽若病重者一日一夜服周时观之服一剂尽病证犹在者更作服若不汗出乃服至二三剂禁生冷粘滑肉面五辛酒酪臭恶等物

十三）              太阳病头痛发热汗出恶风桂枝汤主之

十四）              太阳病项背强几几反汗出恶风者桂枝加葛根汤主之桂枝加葛根汤方葛根四两麻黄三两去节芍药二两生姜三两切甘草二两炙大枣十二枚擘桂枝二两去皮右七味以水一斗先煮麻黄葛根减二升去上沫内诸药煮取三升去滓温服一升覆取微似汗不须啜粥余如桂枝法将息及禁忌

十五）              太阳病下之后其气上冲者可与桂枝汤方用前法若不上冲者不得与之

十六）              太阳病三日已发汗若吐若下若温针仍不解者此为坏病桂枝不中与之也观其脉证知犯何逆随证治之桂枝本为解肌若其人脉浮紧发热汗不出者不可与之也常须识此勿令误也

十七）              若酒客病不可与桂枝汤得之则呕以酒客不喜甘故也

十八）              喘家作桂枝汤加厚朴杏子佳

十九）              凡服桂枝汤吐者其后必吐脓血也

二十）              太阳病发汗遂漏不止其人恶风小便难四肢微急难以屈伸者桂枝加附子汤主之桂枝加附子汤方桂枝三两去皮芍药三两甘草二两炙生姜三两切大枣十二枚擘附子一枚炮去皮破八片右六味以水七升煮取三升去滓温服一升本云桂枝汤今加附子将息如前法

二十一）      太阳病下之后脉促胸满者桂枝去芍药汤主之桂枝去芍药汤方桂枝三两去皮甘草二两炙生姜三两切大枣十二枚擘右四味以水七升煮取三升去滓温服一升本云桂枝汤今去芍药将息如前法

二十二）      若微寒者桂枝去芍药加附子汤主之桂枝去芍药加附子汤方桂枝三两去皮甘草二两炙生姜三两切大枣十二枚擘附子一枚炮去皮破八片右五味以水七升煮取三升去滓温服一升本云桂枝汤今去芍药加附子将息如前法

二十三）      太阳病得之八九日如疟状发热恶寒热多寒少其人不呕圊便欲自可一日二三度发脉微缓者为欲愈也脉微而恶寒者此阴阳俱虚不可更发汗更下更吐也面色反有热色者未欲解也以其不能得小汗出身必痒宜桂枝麻黄各半汤桂枝麻黄各半汤方桂枝一两十六铢去皮芍药生姜切甘草炙麻黄去节各一两大枣四枚擘杏仁二十四枚汤浸去皮尖及两仁者右七味以水五升先煮麻黄一二沸去上沫内诸药煮取一升八合去滓温服六合本云桂枝汤三合麻黄汤三合并为六合顿服将息如上法

二十四）      太阳病初服桂枝汤反烦不解者先刺风池风府却与桂枝汤则愈

二十五）      服桂枝汤大汗出脉洪大者与桂技汤如前法若形似疟一日再发者汗出必解宜桂枝二麻黄一汤桂枝二麻黄一汤方桂枝一两十七铢去皮芍药一两六铢麻黄十六铢去节生姜一两六铢切杏仁十六个去皮尖甘草一两二铢炙大枣五枚擘右七味以水五升先煮麻黄一二沸去上沫内诸药煮取二升去滓温服一升日再服本云桂枝汤二份麻黄汤一份合为二升分再服今合为一方将息如前法

二十六）      服桂枝汤大汗出后大烦渴不解脉洪大者白虎加人参汤主之白虎加人参汤方知母六两石膏一斤碎绵裹甘草炙二两粳米六合人参三两右五味以水一斗煮米熟汤成去滓温服一升日三服

二十七）      太阳病发热恶寒热多寒少脉微弱者此无阳也不可发汗宜桂枝二越婢一汤桂枝二越婢一汤方桂枝去皮芍药麻黄甘草炙各十八铢大枣四枚擘生姜一两二铢切石膏二十四铢碎绵裹右七味以水五升煮麻黄一二沸去上沫内诸药煮取二升去滓温服一升本云当裁为越婢汤桂枝汤合之饮一升今合为一方桂枝二份越婢一份

二十八）      服桂枝汤或下之仍头项强痛翕翕发热无汗心下满微痛小便不利者桂枝去桂加茯苓白术汤主之桂枝去桂加茯苓白术汤方芍药三两甘草二两炙生姜切白术茯苓各三两大枣十二枚擘右六味以水八升煮取三升去滓温服一升小便利则愈本云桂枝汤今去桂加茯苓白术

二十九）      伤寒脉浮自汗出小便数心烦微恶寒脚挛急反与桂枝欲攻其表此误也得之便厥咽中干烦躁吐逆者作甘草干姜汤与之以复其阳若厥愈足温者更作芍药甘草汤与之其脚即伸若胃气不和谵语者少与调胃承气汤若重发汗复加烧针者四逆汤主之甘草干姜汤方甘草四两炙干姜二两右二味以水三升煮取一升五合去滓分温再服芍药甘草汤方芍药甘草炙各四两右二味以水三升煮取一升五合去滓分温再服调胃承气汤方大黄四两去皮清酒洗甘草二两炙芒硝半升右三味以水三升煮取一升去滓内芒硝更上火微煮令沸少少温服之四逆汤方甘草二两炙干姜一两半附子一枚生用去皮破八片右三味以水三升煮取一升二合去滓分温再服强人可大附子一枚干姜三两

三十）              问曰证象阳旦按法治之而增剧厥逆咽中干两胫拘急而谵语师曰言夜半手足当温两脚当伸后如师言何以知此答曰寸口脉浮而大浮为风大为虚风则生微热虚则两胫挛病形象桂枝因加附子参其间增桂令汗出附子温经亡阳故也厥逆咽中干烦躁阳明内结谵语烦乱更饮甘草干姜汤夜半阳气还两足当热胫尚微拘急重与芍药甘草汤尔乃胫伸以承气汤微溏则止其谵语故知病可愈

三十一）      太阳病项背强几几无汗恶风葛根汤主之葛根汤方葛根四两麻黄三两去节桂枝二两去皮生姜三两切甘草二两炙芍药二两大枣十二枚擘右七味以水一斗先煮麻黄葛根减二升去白沫内诸药煮取三升去滓温服一升覆取微似汗余如桂枝法将息及禁忌

三十二）      太阳与阳明合病者必自下利葛根汤主之

三十三）      太阳与阳明合病不下利但呕者葛根加半夏汤主之葛根加半夏汤方葛根四两麻黄三两去节甘草二两炙芍药二两桂枝二两去皮生姜二两切半夏半升洗大枣十二枚擘右八味以水一斗先煮葛根麻黄减二升去白沫内诸药煮取三升去滓温服一升覆取微似汗

三十四）      太阳病桂枝证医反下之利遂不止脉促者表未解也喘而汗出者葛根黄芩黄连汤主之葛根黄芩黄连汤方葛根半斤甘草二两炙黄芩三两黄连三两右四味以水八升先煮葛根减二升内诸药煮取二升去滓分温再服

三十五）      太阳病头痛发热身疼腰痛骨节疼痛恶风无汗而喘者麻黄汤主之麻黄汤方麻黄三两去节桂枝二两去皮甘草一两炙杏仁七十个去皮尖右四味以水九升先煮麻黄减二升去上沫内诸药煮取二升半去滓温服八合覆取微似汗不须啜粥余如桂枝法将息

三十六）      太阳与阳明合病喘而胸满者不可下宜麻黄汤

三十七）      太阳病十日已去脉浮细而嗜卧者外已解也设胸满胁痛者与小柴胡汤脉但浮者与麻黄汤

三十八）      太阳中风脉浮紧发热恶寒身疼痛不汗出而烦躁者大青龙汤主之若脉微弱汗出恶风者不可服之服之则厥逆筋惕肉瞤此为逆也大青龙汤方麻黄六两去节桂枝二两去皮甘草二两炙杏仁四十枚去皮尖生姜三两切大枣十枚擘石膏如鸡子大碎右七味以水九升先煮麻黄减二升去上沫内诸药煮取三升去滓温服一升取微似汗汗出多者温粉粉之一服汗者停后服若复服汗多亡阳遂虚恶风烦躁不得眠也

三十九）      伤寒脉浮缓身不疼但重乍有轻时无少阴证者大青龙汤发之

四十）              伤寒表不解心下有水气干呕发热而咳或渴或利或噎或小便不利少腹满或喘者小青龙汤主之小青龙汤方麻黄去节芍药细辛干姜甘草炙桂枝去皮各三两五味子半升半夏洗半升右八味以水一斗先煮麻黄减二升去上沫内诸药取三升去滓温服一升若渴者去半夏加栝蒌根三两若微利者去麻黄加荛花如一鸡子熬令赤色若噎者去麻黄加附子一枚炮若小便不利少腹满者去麻黄加茯苓四两若喘者去麻黄加杏仁半升去皮尖且荛花不治利麻黄主喘今此语反之疑非仲景意臣亿等谨按小青龙汤大要治水又按本草荛花下十二水水若去利则止也又按千金形肿者应内麻黄乃内杏仁者以麻黄发其阳故也以此证之岂非仲景意也

四十一）      伤寒心下有水气咳而微喘发热不渴服汤已渴者此寒去欲解也小青龙汤主之

四十二）      太阳病外证未解脉浮弱者当以汗解宜桂枝汤

四十三）      太阳病下之微喘者表未解故也桂枝加厚朴杏子汤主之桂枝加厚朴杏子汤方桂枝三两去皮甘草二两炙生姜三两切芍药三两大枣十二枚擘厚朴二两炙去皮杏仁五十枚去皮尖右七味以水七升微火煮取三升去滓温服一升覆取微似汗

四十四）      太阳病外证未解不可下也下之为逆欲解外者宜桂枝汤

四十五）      太阳病先发汗不解而复下之脉浮者不愈浮为在外而反下之故令不愈今脉浮故知在外当须解外则愈宜桂技汤

四十六）      太阳病脉浮紧无汗发热身疼痛八九日不解表证仍在此当发其汗服药已微除其人发烦目瞑剧者必衄衄乃解所以然者阳气重故也麻黄汤主之

四十七）      太阳病脉浮紧发热身无汗自衄者愈

四十八）      二阳并病太阳初得病时发其汗汗先出不彻因转属阳明续自微汗出不恶寒若太阳病证不罢者不可下下之为逆如此可小发汗设面色缘缘正赤者阳气怫郁在表当解之熏之若发汗不彻不足言阳气怫郁不得越当汗不汗其人躁烦不知痛处乍在腹中乍在四肢按之不可得其人短气但坐以汗出不彻故也更发汗则愈何以知汗出不彻以脉涩故知也

四十九）      脉浮数者法当汗出而愈若下之身重心悸者不可发汗当自汗出乃解所以然者尺中脉微此里虚须表里实津液自和便自汗出愈

五十）              脉浮紧者法当身疼痛宜以汗解之假令尺中迟者不可发汗何以知然以荣气不足血少故也

五十一）      脉浮者病在表可发汗宜麻黄汤

五十二）      脉浮而数者可发汗宜麻黄汤

五十三）      病常自汗出者此为荣气和荣气和者外不谐以卫气不共荣气谐和故尔以荣行脉中卫行脉外复发其汗荣卫和则愈宜桂枝汤

五十四）      病人藏无他病时发热自汗出而不愈者此卫气不和也先其时发汗则愈宜桂枝汤

五十五）      伤寒脉浮紧不发汗因致衄者麻黄汤主之

五十六）    伤寒不大便六七日头痛有热者与承气汤其小便清者知不在里仍在表也当须发汗若头痛者必衄宜桂枝汤

五十七）    伤寒发汗已解半日许复烦脉浮数者可更发汗宜桂枝汤

五十八）    凡病若发汗若吐若下若亡血亡津液阴阳自和者必自愈

五十九）    大下之后复发汗小便不利者亡津液故也勿治之得小便利必自愈

六十）            下之后复发汗必振寒脉微细所以然者以内外俱虚故也

· 丹天元阳   伤寒论，其地位不在《内经》之下。《内经》不过是个瓢，《伤寒》连个瓢都算不上。看不懂《内经.就不要乱发评论。1月12日 20:16

      中医修正  回复 丹天元阳：伤寒，内经，都不在您的眼中，不必到此浪费时间了。(1月12日 22:44)

· 土知冷暖   先生辛苦了！感动感恩！1月12日 20:44

o       中医修正  回复 土知冷暖：十多天了，之所以没有将Access伤寒论送给你们，就是因为校对费时。到时候一定会送出无错版。(1月12日 20:49)

· 默然   先生别感谢了，如果没有先生指引，后学不会对伤寒论高度重视，今天刚抄写完第一遍伤寒论。1月12日 21:35

      中医修正  回复 默然：看你的简历，不是中医出身。 敝人估计，今天有90%的中医人没有通读一遍伤寒论，而你已经抄写一遍，真不容易！太好了，估计医圣张仲景就喜欢你这样的书蠹。请送来更为详尽的履历，by email. 或许，敝人可以为你引荐。(1月12日 21:47)

· 默然  11条为不欲，1月12日 21:48

      中医修正  回复 默然：参考了一些版本，“欲不”与“不欲”并存。 认为你的认真更合理，恭从。(1月12日 22:04)

· 上下求索--加油   先生，第12条“……更作服，若不汗出……”。林亿版，赵开美版繁体版，还有您之前上传的Word版是“……更作服，若汗不出……”1月12日 21:51

      中医修正  回复 上下求索--加油：谢谢你的认真，这种治学精神太宝贵了！向你学习！(1月12日 22:02)

· 亚选  修正先生伟业1月12日 22:17

      中医修正  回复 亚选：不敢当。 平心做事，赎罪而已。(1月12日 22:34)

· 上下求索--加油   先生，手机无法回复，只有写评语了。您默默教伤寒学子们从六节角度思考，默默的在做，有些人在做的就是指责，也有自以为高人一等的，他们都是过客，不必理会！跟随您的脚步，一路前行！祝您晚安！1月12日 23:26

      中医修正  回复 上下求索--加油：德修谤兴，自古有之。谢谢理解。(1月13日 14:27)

· 猎人哥哥   无标点，读者要靠上下文来理解与停顿，好！！！1月13日 04:36

      中医修正  回复 猎人哥哥：古文没有标点，要忠于原文。(1月13日 14:28)

· 丹天元阳   用药不如运针，运针不如吐呐，中医人该醒悟了。1月13日 06:24

      中医修正  回复 丹天元阳：真希望您懂得吐纳。 不过从您的遣文用词推测您的心境，我又担心了。(1月13日 14:30)

· -上下卡死-    12.……若一服汗出病差停后服不必尽剂若不汗更取依前法……
这里“更取依前法”是否是：“更服依前法”？因为后面还有个“更作服”对应。
"若汗不出乃服至二三剂"我对照的版本是：“若汗不出者，乃服至二三剂。”1月13日 09:23

      中医修正  回复 -上下卡死-：你的理解没问题。 不过这里是校对，不做注释理解，请原谅。(1月13日 15:01)

-上下卡死- 回复 -上下卡死-：你给我的《伤寒论》里面是“更服依前法”哦。(1月13日 15:08)

· 拜师达道   老师您辛苦了！老师做此校对并非在闲散下所做，而是在非常繁忙的事务中所做，尤显得珍贵，足以让后学们感动涕零。也为前面留言的同道们踊跃参与感动。1月13日 10:18

      中医修正  回复 拜师达道：谢梅姐！是辛苦，但必须做。 人的原罪，必须自己有意愿救赎，才能等到  主最终的出现而得到拯救。毛主席说过：一个人做点好事并不难，难的是一辈子做好事。(1月13日 15:05)

· -上下卡死-   27）“生姜一两二铢”我查看的版本是：“生姜一两三钱”
“合为一方桂校二份越婢一份”“桂校”可能打错，应为“桂枝”1月13日 10:24

      中医修正  回复 -上下卡死-：桂校是打字错了，应为桂枝。 当时两以下论铢，您的版本可能是较新的。 后世的份，多从古代的分来。 谢谢您多次指点。(1月13日 15:12)

· -上下卡死-
28）                     桂枝去桂加茯苓白术汤……以水八升煮取三升……
 
我看得版本是：
……于桂枝汤方内，去桂枝，加茯苓、白术各三两，余依前法，煎服。……

而桂枝汤是：以水七升煮取三升。难道是多了一味药要多加一升水吗？
……于桂枝汤方内，去桂枝，加茯苓、白术各三两，余依前法，煎服。……   28）桂枝去桂加茯苓白术汤……以水八升煮取三升……我看得版本是：……于桂枝汤方内，去桂枝，加茯苓、白术各三两，余依前法，煎服。……而桂枝汤是：以水七升煮取三升。难道是多了一味药要多加一升水吗？……于桂枝汤方内，去桂枝，加茯苓、白术各三两，余依前法，煎服。……而桂枝汤是：以水七升煮取三升。难道是多了一味药要多加一升水吗？1月13日 10:39

      中医修正  回复 -上下卡死-：您的见解颇有道理，不过我查了3-4版本，都写“以水八升”。 暂时按“以水八升”吧。谢谢您的关心和认真。(1月13日 15:17)

· -上下卡死-    31）……减六升去白沫内诸药……余如桂枝法将息及禁忌
我看的版本是：……减二升，去沫，内诸药……不须啜粥，余如桂枝法将息及禁忌。葛根汤也不要喝粥加强药性呢？不过现在人喝药，基本上都没有再喝粥的了。1月13日 11:01

-上下卡死- 回复 -上下卡死-：不是：也不要。更正为”要不要“(1月13日 11:03)

      中医修正  回复 -上下卡死-：既然说“余如桂枝法将息及禁忌”，旧的比较桂枝汤，药后啜粥。(1月13日 15:26)

· -上下卡死-   33）……生姜二两（切）……我对照的版本是：生姜三两
桂枝汤里面也是大枣12枚，生姜三两的。1月13日 11:12

      中医修正  回复 -上下卡死-：备考。 这方中，桂枝芍药生姜都是二两。但上方生姜却是三两。(1月13日 15:32)

· -上下卡死-  40） ……以水一升先煮麻黄减二升去上沫内诸药取三升去滓温服一升……更正为：以水一斗先煮麻黄减二升去上沫内诸药取三升去滓温服一升……  1月13日 11:50

      中医修正  回复 -上下卡死-：谢谢指正，已经更改(1月13日 15:36)

· 中医招魂  老师辛苦啦！为何经文出现几句“问曰”的开头的条文？1月13日 15:07

      中医修正  回复 中医招魂：是啊，好像与后世发现的《金匮要略》有关系。(1月13日 15:55)